اﻹﺿﺎﻓﺔ و دﻻﻻﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﺗﺮاﻛﯿﺐ أﺑﻲ اﻟﻌﻼء اﻟﺸﻌﺮﯾﺔ
دراﺳﺔ ﻧﺤﻮﯾﺔ وﺻﻔﯿﺔ ﺗﺤﻠﯿﻠﯿﺔ
الملخص
ﯾﺗﻧﺎول ﻫذا اﻟﺑﺣث ﺑﻌﺿًﺎ ﻣن ﺗراﻛﯾب أﺑﻲ اﻟﻌﻼء اﻟﻣﻌري اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺑﻧﻲ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺟﻣﻠﺗﻪ اﻟﺷﻌرﯾﺔ اﻟﻣرﺗﻛزة ﻋﻠﻰ اﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺗوﺟﯾﻪ اﻟدﻻﻟﺔ وﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻣارد، واﻟﻧظر ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟدﻻﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗؤدﯾﻬﺎ اﻹﺿﺎﻓﺔ ﺿﻣن ﻫذﻩ اﻟﺗارﻛﯾب، إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺗوظﯾﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻧص ﻟدﯾﻪ، ﻓﺈﻧﻪ ﯾظﻬر ـ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧظر اﻟدﻗﯾق إﻟﻰ اﻟﺑﻧﺎء اﻟﺟﻣﻠﻲ اﻟذي ﯾﺗﺄﻟف ﻣﻧﻪ ﻧﺻﻪ اﻟﺷﻌري ـ أﻧﻪ ﯾوظف اﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻧﺣوﯾﺔ ﻟﯾﺣﻘق ﻏﺎﯾﺗﯾن، اﻷوﻟﻰ: دﻗﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻓﻲ إﺣﻛﺎم اﻟﺗرﻛﯾب ﻟﺑﻠوغ أﻋﻣق اﻟﻣﻌﺎﻧﻲ وأﺟﻠﻬﺎ، ﺑﺄوﺟز اﻟﺟﻣل وأﻗﺻر اﻟﻌﺑﺎارت، اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ: ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟروﻋﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧب رﻗﺔ اﻟﺣس واﻟذوق اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺗﯾن ﻓﻲ طارﻓﺔ اﻟﺗﺻوﯾر اﻟﺧﯾﺎﻟﻲ وﻟطف ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ﯾﺑﺗدﻋﻪ ﻣن أﻧﻣﺎط اﻹﺿﺎﻓﺔ ﻋﻧدﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳﻧرى ﻓﻲ ﺑﻌض ﻣن ﻧﻣﺎذج أﺷﻌﺎرﻩ اﻟﺗﻲ ﺳﻧﺧﺗﺎرﻫﺎ. و أﺑرز ﻣﺎ ﺗوﺻل إﻟﯾﻪ اﻟﺑﺣث أن أﺑﺎ اﻟﻌﻼء اﻟﻣﻌري ﻛﺛﯾر اﻟﺧروج ﻋن اﻷﺻل ﻓﻲ ﺗرﺗﯾب ﻋﻧﺎﺻر ﺟﻣﻠﺗﻪ اﻟﺷﻌرﯾﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﺑذﻟك ﯾﻘﺻد إﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾق ﻣﻌﺎن إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗوﺻل إﻟﯾﻬﺎ إﻻ ﻋن طرﯾق ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻷﺻل ﻓﻲ ﺗرﺗﯾب ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺟﻣﻠﺔ، واﻹﺿﺎﻓﺔ إﺣدى أﻫم اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﻌد ﻋﻧﺻر اﻟرﺗﺑﺔ ﻓﻲ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﺑﻌﯾدة، ﻓﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﺷﺎﻋرﻧﺎ إﺑراز ﻗوة اﻟدﻻﻟﺔ وﺗﻛﺛﯾف اﻟﻣﻌﻧﻰ ﻓﻲ ﻋﺑﺎارت ﻣوﺟزة وﻗﺻﯾرة ﻟو ﺑﺳطﻬﺎ ﻟرﺑﻣﺎ أﻟﻔت ﻗﺻﯾدة أو ﻣﻘطﻌًﺎ ﺑﺄﻛﻣﻠﻪ.
